Հուզմունքներդ չեք կարող զսպել, երբ տեսնեք ինչ է արել Լևոն Արոնյանը կնոջ հիշատակի համար

Ինչպես արդեն հայտնել ենք, մարտի 30-ին կյանքից հեռացել է Հայաստանի առաջատար գրոսմայստեր, ՖԻԴԵ-ի աշխարհի գավաթակիր Լևոն Արոնյանի կինը` Արիանա Կաոիլին:


Արոնյանն այսօր ֆեյսբուքյան իր էջի stories բաժնում կիսվել է Արսենիյ Տարկովսկու «Գիշերային անձրև» («Ночной дождь») բանաստեղծությամբ, որը հրապարակվել է 1983 թվականին:

То были капли дождевые,
Летящие из света в тень.
По воле случая впервые
Мы встретились в ненастный день.

И только радуги в тумане
Вокруг неярких фонарей


Поведали тебе заране
О близости любви моей,

О том, что лето миновало,
Что жизнь тревожна и светла,
И как ты ни жила, но мало,
Так мало на земле жила.

Как слёзы, капли дождевые
Светились на лице твоём,
А я ещё не знал, какие
Безумства мы переживём.

Я голос твой далёкий слышу,
Друг другу нам нельзя помочь,
И дождь всю ночь стучит о крышу,
Как и тогда стучал всю ночь.

As we have already informed, on March 30, the wife of the leading grandmaster of Armenia, FIDE World Cup winner Leon Aronian, Ariana Caoili, passed away.

Today, Aronian shared Arseniy Tarkovsky’s poem “Night Rain” (1983), which was published in 1983, in the stories section of his Facebook page.

It’s been raining,
Read more from the world.
In each case, they have seized it
Мы встратились в ненастный օրь.

And so many radishes in the tuman:
Nearby County:
Take the lead:
Oh my goodness,

Oh, what a summer it was,
What life-threatening and bright,
And how you hurt us, but small,
Such a small land.

What are the tears, dripping rain?
Light up your face,
And he didn’t know her, kakie:
I have no reason to worry.

Я голос σαςй далёкий слышу,
Another one doesn’t help us much,
And it’s raining all night long.
How and then he stumbled into the night.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *